Περίπου το 26% των διερμηνέων και μεταφραστών είναι αυτοαπασχολούμενοι, σύμφωνα με το Εγχειρίδιο Εργασίας Εργατικού Στατιστικού Επαγγελματικού Προσωρινού, 2010-2011. Η εκκίνηση μιας εταιρείας διερμηνείας είναι μια σχετικά απλή διαδικασία αν ξεκινάτε μια ατομική επιχείρηση. Θα χρειαστείτε μια παρουσία στο διαδίκτυο και επιχειρηματικές και φορολογικές άδειες για να ξεκινήσετε.
Επικοινωνήστε με τις τοπικές και κρατικές επιχειρήσεις και τις φορολογικές αρχές για να βρείτε πληροφορίες σχετικά με την απόκτηση των απαραίτητων αδειών και την ολοκλήρωση των εγγραφών επιχειρήσεων (για το όνομα της επιχείρησης και τους φόρους, για παράδειγμα). Επισκεφθείτε το Business.gov για να βρείτε πληροφορίες για την πολιτεία σας για να ξεκινήσετε.
Εκτυπώστε επαγγελματικές κάρτες και φυλλάδια με τα στοιχεία επικοινωνίας σας. Ορίστε έναν ιστότοπο που θα περιγράφει λεπτομερώς τις υπηρεσίες σας. Συμπεριλάβετε το βιογραφικό σας, τις γλώσσες που μιλάτε, τις λίστες πελατών και τις περιοχές εξειδίκευσης της διερμηνείας (για παράδειγμα, νομικές ή ιατρικές). Εάν είστε πιστοποιημένος διερμηνέας, υποδείξτε το στο διαφημιστικό σας υλικό. Αν όχι, εξετάστε το ενδεχόμενο να πιστοποιηθείτε για να προσδώσετε μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση στις ικανότητές σας. Η Εθνική Ένωση Διερμηνείας και η Ένωση Αμερικανών Μεταφραστών είναι δύο οργανισμοί πιστοποίησης. Οι δικαστικοί διερμηνείς πιστοποιούνται από τα μεμονωμένα δικαστικά συστήματα σε κάθε κράτος. Οι Διερμηνείς Συνεδρίων πιστοποιούνται από τη Διεθνή Ένωση Διερμηνέων Συνεδρίων.
Επισκεφθείτε επιχειρήσεις και οργανισμούς στην κοινότητά σας που μπορούν να προσλάβουν διερμηνέα, όπως νοσοκομεία, γραφεία νομικών, ιατρικές κλινικές, γραφεία κοινωνικών υπηρεσιών, διεθνείς επιχειρήσεις και μη κερδοσκοπικές οργανώσεις. Περιγράψτε τις υπηρεσίες σας και φέρτε μαζί σας αντίγραφα των βιογραφικών και των επαγγελματικών σας καρτών. Μια άλλη επιλογή είναι να επισκεφθείτε τους ιστότοπους αυτών των οντοτήτων για να διαπιστώσετε αν προσλαμβάνουν διερμηνείς συμβολαίου και να υποβάλουν τις αιτήσεις τους σύμφωνα με τις οδηγίες της αποσπάσεως εργασίας.
Αγοράστε τις υπηρεσίες σας στην κοινότητα που μιλάει τη γλώσσα ή τις γλώσσες που θέλετε να ερμηνεύσετε. Βγάλτε μια διαφήμιση σε μια εφημερίδα που εκτυπώνεται στις γλώσσες που ερμηνεύετε.
Συμβουλές
-
Αν θέλετε να κάνετε κάποια γραπτή μετάφραση ανεξάρτητα, δείτε τα sites ProZ και TranslatorsTown (δείτε Πόρων).
2016 Πληροφορίες μισθών για διερμηνείς και μεταφραστές
Οι διερμηνείς και οι μεταφραστές κέρδισαν μέσο ετήσιο μισθό ύψους 46.120 δολαρίων το 2016, σύμφωνα με το Γραφείο Στατιστικής Εργασίας των ΗΠΑ. Στο χαμηλό τέλος, οι διερμηνείς και οι μεταφραστές κέρδισαν 25ο εκατοστημόριο μισθό ύψους 34.230 δολαρίων, δηλαδή 75 τοις εκατό κέρδισαν περισσότερο από αυτό το ποσό. Ο μισθός του 75ου εκατοστημορίου είναι 61.950 δολάρια, δηλαδή 25% κερδίζουν περισσότερα. Το 2016, 68.200 άτομα απασχολήθηκαν στις Η.Π.Α. ως διερμηνείς και μεταφραστές.
