Ο γρηγορότερος τρόπος αναζήτησης μιας γερμανικής διεύθυνσης είναι να μεταβείτε απευθείας σε μια γερμανική ιστοσελίδα. Ακόμα κι αν δεν μιλάτε γερμανικά, οι ιστότοποι υποδεικνύουν πού να πληκτρολογήσετε τους όρους αναζήτησης που θα οδηγήσουν στη διεύθυνση που αναζητάτε.
Πραγματοποιήστε μια αναζήτηση στον ιστότοπο της Google για τη Γερμανία (βλ. Πόρων). Πληκτρολογήστε το όνομα του ατόμου ή του καταστήματος που αναζητάτε στο πλαίσιο πάνω από τις λέξεις "google suchen" (Γερμανικά για "Αναζήτηση Google") και "Auf gut Glück" (Γερμανικά για "Αισθάνομαι τυχερός"). Για παράδειγμα, αν ψάχνετε για "Hofbräuhaus München," πληκτρολογήστε το όνομα της εγκατάστασης στο κουτί.
Εντοπίστε μια διεύθυνση στο Go Yellow (ανατρέξτε στην ενότητα Πόροι) για διευθύνσεις, αριθμούς τηλεφώνου και οδηγίες. Πληκτρολογήστε το όνομα που αναζητάτε στο πλαίσιο "Αναζήτηση". Για παράδειγμα, πληκτρολογήστε "Hofbräuhaus München", και θα εμφανιστεί μια λίστα με τα εστιατόρια με αυτό το όνομα. Η λίστα περιέχει ξεχωριστούς ιστότοπους που μπορείτε να ελέγξετε για να βεβαιωθείτε ότι έχετε λάβει τη σωστή διεύθυνση. Για να περιορίσετε περαιτέρω την αναζήτηση, εισαγάγετε την πόλη, την πόλη ή τον ταχυδρομικό κώδικα στο πλαίσιο "wo" ("όπου").
Μεταφράστε μια γερμανική διεύθυνση ως εξής. Το αποτέλεσμα της αναζήτησης διευθύνσεων από το Hofbräuhaus München είχε ως αποτέλεσμα Platzl 9, 80331 München. Το "Platzl" είναι το όνομα του δρόμου και "9" ο αριθμός του σπιτιού. "80331" είναι ο ταχυδρομικός κώδικας και "München" το όνομα της πόλης στην οποία βρίσκεται η εγκατάσταση.
Συμβουλές
-
Εάν δεν γνωρίζετε πώς να πληκτρολογήσετε τις παραμορφώσεις (τα γράμματα που έχουν τις δύο τελείες πάνω από αυτά) ή τι λέγεται οξεία S (ß), μπορούν να αντικατασταθούν ως εξής: ä με ae, ö με oe, ü με ue, και ß με ss. Για παράδειγμα, η αναζήτηση για το "Hofbräuhaus München" θα μπορούσε να γραφεί ως "Hofbraeuhaus Muenchen" για να αποκτήσει τη διεύθυνση αυτής της εγκατάστασης.
Χρησιμοποιήστε τη μετάφραση της Google αν θέλετε να μεταφράσετε περισσότερες πληροφορίες που αποκτάτε από την αναζήτησή σας. Εάν διαθέτετε μια γραμμή εργαλείων Google, στο κουμπί "Αναζήτηση", κάντε κλικ στην επιλογή "Διαχείριση" και στη συνέχεια στην επιλογή "Εργαλεία". Στην ενότητα "Εργαλεία" υπάρχει μια ενότητα μεταφράσεων που μπορείτε να ελέγξετε και να υποδείξετε τη γλώσσα από την οποία θέλετε να μεταφράσετε από και προς.
