Η εκμάθηση της μεταγραφής μιας φωνητικής ταινίας απαιτεί χρόνο, πρακτική και υπομονή. Είτε θέλετε να αναπαράγετε σε χαρτί μια συνέντευξη που πραγματοποιήσατε εσείς ή κάποιος άλλος, είτε να μεταγράψετε μια σειρά οδηγιών από έναν ειδικό όπως ένας γιατρός ή ένας δικηγόρος, αυτές οι οδηγίες που θα δοκιμαστούν με το χρόνο θα σας βοηθήσουν να ξεκινήσετε.
Στοιχεία που θα χρειαστείτε
-
Dictaphone ή το νεότερο ψηφιακό καταγραφικό φωνής
-
Μπαταρίες
-
Ακουστικά
-
PC
-
Διαδίκτυο
-
Μπλοκ ΣΗΜΕΙΩΣΕΩΝ
-
Στυλό
-
Associated Press Stylebook
-
Chicago Manuel του στυλ
-
Λεξικό
Ακολουθήστε τον οδηγό χρήσης που συνοδεύει τον εξοπλισμό. Ένα dictaphone είναι σαν μαγνητόφωνο με εγγραφή, αναπαραγωγή, γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός και προς τα πίσω. Για μεγαλύτερες συνεντεύξεις, τοποθετήστε το μικρόφωνο σε ένα τραπέζι, όσο το δυνατόν πιο κοντά στον ερωτώμενο. Για γρήγορες παρατηρήσεις, μπορείτε να κρατήσετε το dictaphone στο χέρι σας.
Πληκτρολογήστε τα ακόλουθα στοιχεία προτού ξεκινήσετε: 1. Ονόματα του ερωτηθέντος, του ερευνητή και του εαυτού σας - το πρόσωπο που μεταγράφει τη συνέντευξη (ή) το όνομα της εταιρείας, του προσώπου και του τίτλου, εάν μεταφέρετε ιατρικές ή νομικές πληροφορίες από φωνητική ταινία 2. Ημερομηνία, ώρα έναρξης και ώρα λήξης της συνέντευξης 3. Αριθμός λέξεων και χαρακτήρων κατά την ολοκλήρωση
Εξοικειωθείτε με το βιβλίο στυλ. Όταν μεταγράφετε μια φωνητική ταινία, αναμένεται να γράψετε το περιεχόμενο κατά λέξη, λέξη για λέξη. Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορείτε να αλλάξετε το έγγραφο με οποιοδήποτε τρόπο, σχήμα ή μορφή, συμπεριλαμβανομένων γραμματικών σφαλμάτων. Ξεκινήστε να μεταγράφετε, σταματώντας συχνά και επανατυλίγοντας την ταινία για να ακούτε και να αναγνωρίζετε ξεκάθαρα κάθε λέξη. Κατά μέσο όρο, οι ποινές παραβιάζονται σε περίπου 10 λέξεις και μεταγράφονται πριν συνεχίσουμε.
Όταν ολοκληρωθεί, ακούστε ξανά την ταινία κατά την ανάγνωση του πληκτρολογίου σας. Διορθώστε τα σφάλματα, εάν υπάρχουν.
Ορθογραφικός έλεγχος. Κανείς δεν θέλει να διαβάσει ένα έγγραφο που λέει "ηβική ιδιοκτησία" ή "μισθωτής φάτνη".
Συμβουλές
-
Τον δώστε μια φορά για να βεβαιωθείτε ότι είναι τέλεια.
